where do you get the bandit treasure quest in borderlands