where can I go withdraw stuff from the fleet vault?
Your bank and fleet bank are accesses at the same locations. All you need to do is choose the option for your fleet bank.