Does Kabira Vindicator give other creatures +3/+3 at level 5?
Does Kabira Vindicator give other creatures +3/+3 at level 5?
No. Just like the card says, Kabira Vindicator only has the ability "Other creatures you control get +1/+1" while its level is 2, 3, or 4. If it was meant to keep the ability beyond those levels, then it would say that it does.
Here are the rules for Leveler Cards from the CR document, which should help:
Edit - In case the answer wasn't clear, a Kabira Vindicator at level 5 or higher only has the ability "Other creatures you control get +2/+2", as well as its level up ability.710. Leveler Cards
710.1. Each leveler card has a striated text box and three power/toughness boxes. The text box of a
leveler card contains two level symbols.
710.2. A level symbol is a keyword ability that represents a static ability. The level symbol includes
either a range of numbers, indicated here as “N1-N2,” or a single number followed by a plus sign,
indicated here as “N3+.” Any abilities printed within the same text box striation as a level symbol
are part of its static ability. The same is true of the power/toughness box printed within that
striation, indicated here as “[P/T].”
710.2a “{LEVEL N1-N2} [Abilities] [P/T]” means “As long as this creature has at least N1 level
counters on it, but no more than N2 level counters on it, it’s [P/T] and has [abilities].”
710.2b “{LEVEL N3+} [Abilities] [P/T]” means “As long as this creature has N3 or more level
counters on it, it’s [P/T] and has [abilities].”
710.3. The text box striations have no game significance other than clearly demarcating which abilities
and which power/toughness box are associated with which level symbol. Leveler cards each contain
only one text box.
710.4. Any ability a leveler card has that isn’t preceded by a level symbol is treated normally. In
particular, each leveler permanent has its level up ability (see rule 702.86) at all times; it may be
activated regardless of how many level counters are on that permanent.
710.5. If the number of level counters on a leveler creature is less than N1 (the first number printed in
its {LEVEL N1-N2} symbol), it has the power and toughness denoted by its uppermost
power/toughness box.
710.6. In every zone other than the battlefield, a leveler card has the power and toughness denoted by
its uppermost power/toughness box.