when you copy a creature do you copy counters
No. You only get a copy of what's printed on the card. Any outside effects aren't copied.
Fluttershy is best pony.