Can counter given by Mark of Mutiny be removed using Vampire Hexmage?
yes. +1/+1 counters count as counters for all effects that look for counters of any type.